翻译这句话的大意``谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 15:04:25

"The hardest thing about any political campaign is how to win without proving that you are unworthy of winning."
这是阿德莱·史蒂文森说的

马上回答啊啊

任何政治竞选中最难做到的是怎样不用证明你不是赢家却成了赢家。

帮你翻译如下：
任何政治竞选中最艰难的事情是如何成为当之无愧的赢家。

任何政治竞选中最困难的事情是,怎样获胜同时证明你确实应该是赢家.

withou 和unworthy 在此可以看作是否定之否定,加重语气

在任何政治竞选中最困难的是，怎样在不依靠证明你不会胜利的前提下获得胜利。

自己英语垃圾现在知道了不好了吧哈哈